Бялото „сияние“ на малкото дете в окото му се оказа смъртоносен тумор

Това са изображенията, които – без да знаят родителите му по това време – разкриват, че едногодишно момче има рядък и смъртоносен тумор.

Усмихнатият Килиан Койлс може да се види с необичайно бяло сияние в лявата си зеница на семейна снимка, направена миналото лято.

Майка му Леони Орд, 33-годишна, от Тайн и Уиър, отхвърли това като светлина, отразяваща се в окото му.

Но само един месец по-късно на семейството беше казано, че неговото „котешко око“ е причинено от вид рак, който удря само 40 новородени в Обединеното кралство всяка година.

Лекари, които диагностицират Килиан с ретинобластом, тумор в ретината, който може да се види през зеницата, който убива един процент от страдащите.

Килиан се подлага на целенасочена химиотерапия за свиване на тумора и е оставена сляп в засегнатото око.

Г-жа Орд, социален работник, сега призовава другите родители да внимават за този ранен признак на рак.

Майката на две деца каза: „По същество тази щастлива, усмихната му снимка крие тайна, която може да бъде смъртоносна, ако не бъде хваната навреме.

„Ако видите нещо различно с окото на детето си, трябва да го проверите.“

33-годишната Леони Орд от Tyne and Wear за първи път забеляза сияние върху лявата зеница на едногодишния си син Килиан Койлс миналото лято, но го отхвърли като светлината, отразяваща се в окото му. Снимките от септември (по-горе) показват слабо бяло отражение в окото му и г-жа Орд, социален работник, призовава другите родители да внимават за този ранен признак на рак

Снимка на Килиан, направена със светкавица през декември (по-горе), три месеца след диагнозата му, показва безпогрешно кръгло сияние, покриващо зеницата му

Снимка на Килиан, направена със светкавица през декември (по-горе), три месеца след диагнозата му, показва безпогрешно кръгло сияние, покриващо зеницата му

Килиан беше официално диагностициран с рак в детската болница в Бирмингам

Килиан беше официално диагностициран с рак в детската болница в Бирмингам

Сега малкото дете е подложено на целенасочена химиотерапия, включително интравитреална химиотерапия очни инжекции, която свива тумора

Сега малкото дете е подложено на целенасочена химиотерапия, включително интравитреална химиотерапия очни инжекции, която свива тумора

Тя добави: „Всяка промяна в окото не означава, че може да е рак, но ако бяхме забелязали и прегледахме Килиан по-рано, той потенциално все още можеше да има зрение в лявото си око, просто не знаем.“

Г-жа Орд разказа как за първи път видяла сияние през август, което идвало и изчезвало в лявата зеница на Килиан.

Но до октомври той стана по-забележим. Тя каза: „Тогава започнах да го забелязвам малко повече и се преместихме в къща, която имаше много повече светлина.

„Това беше бяло сияние върху цялата му зеница, сякаш имаше котешко око.

КАКВО Е РЕТИНОБЛАСТОМ?

Ретинобластомът е рядък вид рак на окото, който може да засегне малки деца, обикновено под 5-годишна възраст.

Неговите симптоми включват необичайно бяло отражение в зеницата, кривогледство, зачервено или възпалено око и лошо зрение.

Ретинобластомът се случва, когато очните клетки на ретината – за които се предполага, че растат много бързо и след това спират да растат по време на ранното развитие на бебето – продължават да растат и образуват рак.

В зависимост от размера на тумора. Ако е малък, ще се извършват лазерни и замразяващи лечения, които имат за цел да унищожат тумора.

Ако е по-голям, младежите могат да бъдат подложени на операция, химиотерапия и лъчетерапия.

Някои деца може да претърпят загуба на зрение или да се наложи отстраняване на окото.

Всяка година в Обединеното кралство се диагностицират между 40 и 50 случая на ретинобластом.

Цифрата се равнява на едно на 15 000 до 20 000 новородени.

Около четири от 10 случая се диагностицират през първата година от живота и честотата на заболеваемостта намалява до много нисък процент след петгодишна възраст.

Около две трети от ретинобластомите се диагностицират само в едното око.

Повече от девет от 10 случая се откриват рано и се лекуват, преди ракът да се разпространи извън очната ябълка.

Източник: NHS, Деца с рак UK

„Когато започна да става все по-забележим и аз го гледах надолу, можех да видя това бяло, което ме гледа назад, което сега знам, че е туморът в окото му.

„Споменах го на моя партньор Гари, който не го беше виждал и отидохме една седмица и аз попитах „можеш ли да видиш това? Ела и го погледни“ и тогава той започна да забелязва.

„Значи знаехме, че има нещо, което трябва да бъде проверено.“

Тя се свърза с личния си лекар и оптика, преди да се обърне към A&E през октомври.

Килиан е насочен към педиатър очен лекар, който разкрива, че е ослепял в лявото си око поради тумора, притискащ зрителния му нерв.

Ретинобластомът се случва, когато очните клетки на ретината – за които се предполага, че растат много бързо и след това спират да растат по време на ранното развитие на бебето – продължават да растат и образуват рак.

Когато туморът се образува, светлината се отразява от бялата повърхност на рака, което кара разширената зеница на детето да изглежда бяла на снимки със светкавица или слаба светлина.

Всяка година в Обединеното кралство се диагностицират между 40 и 50 случая на ретинобластом, което се равнява на един на всеки 15 000 до 20 000 новородени.

Два дни след назначаването им двойката пътува до детската болница в Бирмингам, където Килиан е официално диагностициран с рак.

Г-жа Орд каза: „Когато започнах да го търся в Google, преминах от катаракта до рак. Минах от единия край на скалата до другия.

„Знаех, че е нещо, но никога не бих предположил, че ще е рак. Така че това очевидно ме изплаши живота и не можах да спя онази нощ.

„Преди да пристигнем в Бирмингам, някак приехме, че смятаме, че ще бъде диагностициран с рак.

„Основните ми притеснения бяха, че той ще загуби своята малка личност, косата и ще бъде наистина зле. Това бяха три неща, които просто не можех да изляза от главата си.

Г-жа Орд прегледа снимки и видеоклипове на Килиан от раждането му и току-що намери един клип от миналия септември, където се виждаше туморът.

Кадрите показват слабо бяло отражение в окото му, докато снимките му, направени само три месеца по-късно със светкавица, показват безпогрешно кръгло сияние, покриващо зеницата му.

Сега малкото дете е подложено на целева химиотерапия, включително интравитреална химиотерапия – когато противоракови лекарства се инжектират директно в окото – което свива тумора.

Г-жа Орд каза: „Начинът, по който го описаха, е, че изследването се е случило масово, но ако Килиан беше представил преди пет години, окото му щеше да бъде отстранено веднага.

Леони Орд, социален работник, на снимката със сина си Килиан Койлс и дъщеря си Аойф Койлс, и годеника Гари Койлс, ръководител на случая с младежи нарушители

Леони Орд, социален работник, на снимката със сина си Килиан Койлс и дъщеря си Аойф Койлс, и годеника Гари Койлс, ръководител на случая с младежи нарушители

„Казаха ни, че неговата химиотерапия ще спре и че те са наистина доволни от нея и при следващата проверка химиотерапията му трябва да започне отново.

„Химиотерапията започна да токсикира здравата част на окото му, така че ще трябва да лекуват и това сега.

„Когато беше диагностициран за първи път, те говореха, че това е влакче в увеселителен парк и ние не разбирахме какво означава това до последните няколко месеца, защото това е много възходи и падения.“

Семейството създаде страница JustGiving, за да набере средства за Childhood Eye Cancer Trust – събирайки близо 7000 британски лири досега – и извършват дейности през цялата година, включително участие в Great North Run през септември, за допълнително увеличаване на средствата.

И призовават другите да бъдат нащрек за сигналните признаци на ретинобластом.

Г-жа Орд каза: „Ако видите нещо различно с окото на детето си, трябва да го проверите.

„Ако забележите нещо с окото на детето на приятеля си или ако видите снимка във Facebook, не се страхувайте да предупредите този родител.

„Защото като родител бихте предпочели да се страхувате цяла седмица в очакване на среща, отколкото да е твърде късно и детето ви да загуби окото или зрението си, или ракът да се е разпространил.

„Всяка промяна в окото не означава, че може да е рак, но ако бяхме забелязали и проверихме Килиан по-рано, той потенциално все още можеше да има зрение в лявото око, просто не знаем.“

.

Add Comment